SAMU, bonsoir, quel est le problème ?
- Je ne sais pas, venez. - Votre nom ?
Oh non ! Il y a du sang partout et je ne la trouve pas !
- D'où appelez-vous ? - Oh, mon Dieu !
Allô ? Donnez-nous une adresse.
- Allô ? - Anne ?
- Des blessés ? - Je ne trouve pas ma femme !
- Du sang partout ! - Dites-moi ce qui se passe,
- que je vous aide. - Qu'est-ce que j'ai fait ?
- Allô ?
- Anne ! Anne ! - Surtout, ne raccrochez pas.
- Allô ? - Aidez-moi !
Allô ?
Anne !
20 à 23 coups de couteau sur le torse et dans le cou.
L'œuvre d'un déséquilibré, à l'évidence.
À première vue, on ne l'a pas tuée ici.
Elle devait déjà être morte quand on l'a attachée.
- On peut faire taire ce clebs ? - Brix ?
On a trouvé le mari sur l'autoroute, dans sa voiture.
- Couvert de sang. - Qu'on l'interroge.
Vu le sang, il mâche le travail.
THE KILLING II
Lundi 27 novembre, 7 h, les infos.
Le ministre de la Justice, Frode Monberg,
victime d'un malaise cardiaque est hospitalisé
dans un état critique.
Le parlement étudiera
le plan anti-terroriste. D'après le 1er ministre,
le gouvernement est déjà décidé.
Ce plan est nécessaire. L'insécurité grandit
au Danemark. On doit combattre
- le terrorisme en Afghanistan. - Meurtre
au mémorial à Ryvang : le suspect est détenu
provisoirement. Ce crime date de 10 jours.
La détention provisoire expire demain.
Lundi 14 novembre 7 h 41
1er jour
- Rien à signaler ? - Non.
- Bonne journée. - Merci, toi aussi.
Bonjour.
Ulrik Strange. J'ai appelé. Un problème de répondeur ?
- Il y a du café, si ça vous tente. - Merci.
Je suis commissaire. On a une affaire...
Commissaire principal ?
Non, depuis la réforme, ce grade n'existe plus. Ça ne change rien.
On aimerait étudier cette affaire avec vous. Une femme...
a été assassinée dans des circonstances étranges, il y a plus d'une semaine.
- J'expliquerai quand vous aurez fini. - J'écoute.
D'accord.
On a rassemblé quelques éléments.
Vous jetez un œil et vous nous donnez votre avis.
C'est qui "nous" ?
Brix, votre ancien chef, aimerait avoir votre point de vue.
- Lennart Brix ? - Il veut que vous lisiez le rapport.
Vous le lisez. On en parle
après le déjeuner.
Désolée, ce n'est plus mon rayon.
Je ne m'occupe plus d'affaires criminelles.
A priori, on sait qui est le meurtrier. Le mari est en détention.
On ne peut pas le garder sans preuves plus solides.
- Vous serez payée. - Inutile de vous fatiguer.
Saluez Brix, dites
- que c'est non. - Pourquoi ?
Brix s'en doutait. Il m'a dit d'insister, il pense...
C'est non et ça le restera.
Je rentre chez moi. La nuit a été longue.
Claquez la porte, après le café.
D'accord.
Il va bien ?
- Il se retire ? - Que disent les médecins ?
Pas de commentaires. Souhaitons
un prompt rétablissement au ministre. Je vous remercie.
- Le Premier ministre va arriver. - Merci.
- Bonjour, Thomas. Ça va ? - Oui, merci.
- La famille ? - Bien également.
- Du nouveau ? - Il ne s'en sort pas trop mal,
mais il faudra compter sans lui.
Évidemment,
il est en vie, mais ça tombe au mauvais moment.
C'est clair.
Vous lui succéderez et vous devrez sauver notre plan antiterroriste.
C'est la panique. On ne compte plus sur nos alliés.
- L'opposition... - Excusez-moi, je dois vous dire...
C'est un grand honneur pour moi, et je vous en remercie,
mais je ne peux pas accepter.
Et pourquoi ?
Je ne me sens pas prêt. Je ne suis pas juriste de formation.
Vous trouverez plus qualifié.
Nous en reparlerons plus tard.
On s'est mobilisés pour lutter
contre le terrorisme. Il faut faire avancer les négociations.
Pour moi, vous êtes à la hauteur. Vous pouvez le faire.
Les prétendants ne manquent pas. Vous êtes l'homme de la situation.
Si votre raison de refuser est la peur de ne pas assumer,
je vous redemande, voulez-vous être ministre de la Justice ?
Raben !
T'as de la visite.
Il voulait venir,
mais aujourd'hui, à l'école, il n'y aura pas un absent.
- Ils vont faire des gâteaux. - Ouais, je comprends.
- Il a fait des dessins. Je te montre ? - Ouais.
Il se passionne pour les contes et les jeux de rôles.
Ce dragon-là, il est très dangereux.
Il est encore plus méchant quand il a faim.
- C'est très beau. - Oui. Hier, il a eu une épée
et un bouclier.
Puis, sinon, rien de spécial.
- T'as envie ? - Tout à l'heure.
- C'est quand ? - Aujourd'hui.
Ça va bien se passer.
J'ai un entretien. Ils vont m'évaluer.
Ça va aller. L'avocat est confiant.
Selon le médecin, j'ai progressé.
Cette fois, ça sera oui.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Il ne veut plus venir.
Jonas ne veut pas m'accompagner ici.
Je sais que t'aimerais le voir. J'ai essayé, il n'a rien voulu savoir.
Je comprends.
Ne le brusque pas.
Quand même, c'est plus un bébé.
Ses copains ont dû parler.
Il refuse même de parler de toi.
Il y a sûrement des rumeurs à l'école.
Je suis désolée, chéri.
- Oublie ça, je me débrouillerai. - On va s'en sortir.
Je te promets, ça s'arrangera.
On sera collés ensemble. On regrettera la solitude.
Tu te souviens, je ronfle, je mange mal, j'ai du dentifrice
sur les lèvres.
Ici Vibeke Lund,
je ne suis pas là, mais laissez un message.
Salut maman !
Je prends le train cet après-midi et je rentre demain.
Alors... À plus, salut.
Elle a refusé. Elle a assez de boulot avec les ferrys. On en est où ?
Brix ?
- Oui, allô ? - C'est Sarah Lund. Brix est là ?
Là, il est occupé.
Je passe dans votre secteur, si ça tient toujours, je ferai un saut.
- Si Brix dit que je peux être utile... - Alors ?
- Je vous appelle quand je suis là. - Allô ?
Flash info.
Le libéral Thomas Buch est nommé par la reine
ministre de la Justice.
Cela crée la surprise. Sa 1re tâche
sera d'établir un accord des partis sur la lutte antiterroriste.
Oui, oui,
je lui ai serré la main.
Je viens d'arriver au ministère. Je te laisse, chérie.
- Karina Munk Jorgensen, secrétaire. - Thomas Buch.
- Bienvenue. - Merci.
Bonjour à tous.
- Bonjour. - Enchanté.
- Les cartons. - J'y vais.
Ce ministère compte 170 employés. Nous disposons du 2e et 3e étage.
Et voici votre bureau.
Il reste des affaires.
- Ça sera déménagé. - Merci.
Ces dossiers
sont à mon prédécesseur ?
Non, vous prendrez connaissance des négociations.
Carsten Plough, chef de cabinet.
- Bienvenue. - La fête
- va commencer. - Bien.
Mais avant, comment se présentent les négociations ?
Pour l'instant, l'accord
se dessine entre le gouvernement et le Parti du Peuple.
- Je vous conseille de lire ça. - Je le ferai.
D'abord, deux mots
de ma politique. J'estime que nous sommes en guerre.
Ne vous en déplaise,
la solidarité nous sauvera.
Nous devrons vite obtenir une majorité nationale.
C'était notre ambition.
- Votre prédécesseur a vu... - Je sais,
mais il faut réussir.
Un problème ?
Pas le moins du monde, seulement...
Le cadeau de bienvenue
du Parti du Peuple :
"Plus jamais un 9 avril 1940."
Je suis pas expert, mais ça m'étonnerait fort que ces gens changent d'avis.
On verra.
Oui.
Vous verrez cela avec votre conseiller qui vous guidera.
Je ne souhaite pas de conseiller. À trois, on devrait s'en sortir.
Dans ce cas, je vais convoquer les partis et nous ferons au mieux.
Ça me convient. Si on goûtait ces petits fours ?
- Ah, monsieur le ministre ! - Bonjour, monsieur le ministre.
Ne te fais pas trop d'illusions. Le réparateur passe les tests
depuis 15 ans et dit toujours
- que c'est la dernière. - Pourquoi ça coince ?
Ils t'attendent au tournant.
- Tu vas te faire avoir, tu comprends ? - Oui, je comprends.
- À plus tard. - Oui.
Médecin-chef Toft !
Raben.
Arrête !
Éloigne-toi de la grille.
- Éloigne-toi. - Ça va.
Comment ça s'est passé ?
Je ne peux rien dire.
Voyez votre avocat.
Je ne pourrai pas le voir avant des jours.
Alors, patientez.
Ce n'est pas pour moi. C'est pour mon épouse.
Je lui dis quoi ?
Si c'est négatif, je préfère savoir.
L'institution médicale a un avis favorable.
Mais c'est l'administration pénitentiaire qui prend la décision.
On n'est sûrs de rien.
Raben ! Amène-toi, maintenant !
- Elle a dit quoi ? - Les médecins sont d'accord
- pour me libérer. - On saura quand ?
D'ici une semaine.
C'est l'administration qui compte. Trouve Myg.
- Il y a quelqu'un ? - Attends, je m'isole un peu.
Grand-père, viens.
Myg, pourquoi ?
Il a des relations. Un boulot jouerait en ma faveur.
- Explique-lui. - Je le contacterai.
- Jonas est là ? - Oui, il montre un truc à mon père.
Je n'ai plus de crédit. Fais-lui un bisou. N'oublie pas Myg.
Entendu.
Salut.
- Il y a à manger. - Ce n'est pas de refus.
Ça donne quoi ?
200 hommes à envoyer en mission et au niveau du matériel, rien ne suit.
D'habitude, tu sais te faire entendre.
En garde !
- Jonas, mets ton pyjama. - Non, je joue.
Tu joueras après.
Si tu te dépêches, Il te lira une histoire.
Avec des chevaliers ?
J'ai étudié les écoles pour Jonas. Celle de Sionsgade
- est mieux et elle est tout près. - Ouais, possible.
- De la sauce ? - Oui, un peu.
C'est les inscriptions. Il ne faut pas traîner.
On verra, papa.
Je ne l'inscris pas si on va habiter ailleurs.
Pourquoi ? On compte sur toi à l'infirmerie.
Oui. À propos, je peux avoir les numéros du personnel ?
La liste est dans le tiroir.
Je t'ai dit, vous pouvez vous installer en bas.
- Sinon, je peux aussi... - On n'en est pas là.
Il va sortir, c'est ça ?
Ce n'est pas impossible.
Et s'ils le gardent ?
Ça fait 2 ans que tu attends.
Tu refuses les décisions qui s'imposent.
C'est son père et je l'aime !
Si ça pose problème, on fait nos valises.
D'accord ?
- Entrez. - Pardon, colonel,
- le rapport sur les VTT. - Oui, plus tard, merci.
- J'ai à parler d'un soldat. - Plus tard.
- Merci, Bilal. - Colonel.
La femme est rentrée à 19 h 32 et a désactivé la vidéosurveillance.
- Le mari appelle son portable. - Il vaudrait mieux que j'attende Brix.
Il nous rejoindra. Je vous fais une visite guidée.
Voilà le topo : le couple divorce.
Il s'est fait sa secrétaire. Sa femme l'a viré il y a un mois.
Elle refuse de parler. Selon lui, elle coupe la conversation.
- Où était leur fille ? - Chez les grands-parents.
À 19 h 41, la femme surfe sur internet sur son portable, dans la cuisine...
Elle prend du vin,
consulte des sites immobiliers, monte prendre un bain
et elle n'entend pas le bris du carreau.
Elle barbote, fait ses ongles, met un kimono, cuisine.
C'était habituel ?
Rentrer tard à la maison, prendre un bain, manger dans la cuisine ?
- Dur à savoir, elle vivait seule. - Oui.
On l'a surprise quand elle cuisinait.
D'après le légiste, elle avait mangé du pain.
Ils sont allés au salon.
Il s'est déchaîné avec une arme pointue qu'on n'a pas encore.
21 coups.
Dont un en plein cœur qui lui a été fatal.
Il l'a poussée dans ce fauteuil. Elle est restée longtemps,
vu la quantité de sang sur le tapis.
Cendres ou mégots ?
- L'emballage venait pas de cigarettes. - Chewing-gum ?
On n'en a pas trouvé.
Le mari serait arrivé à minuit, quand le SAMU a reçu son appel.
Un alibi ?
Sa maîtresse. Et ce n'est pas une lumière.
Il a bu. Il voulait raisonner sa femme. Il a sonné.
Personne n'ouvrait, il a fait le tour, a vu le carreau et il est entré.
Il n'avait pas de clé ?
Elle avait fait changer les serrures et les alarmes.
Elle se préoccupait fort de sa protection.
Elle a changé de société de sécurité, commandé des détecteurs
de mouvement. Elle en voulait dans tout le jardin.
Heureux que vous soyez là.
- Bien, on va voir le reste ? - Oui.
- Par ici. - Oui.
Le divorce lui donnait
la moitié de la fortune du mari. Les mobiles ne manquent pas.
C'est là.
A priori, pas de rapport avec l'esplanade des exécutions.
On l'a pourtant traînée là. Vous avez les photos à la fin.
Oui, merci.
C'est une mise en scène du mari.
Il a cherché à détourner les soupçons. C'est évident.
Alors ?
Je ne sais pas ce que je fais là. Désolée.
Je vous fais perdre votre temps.
Votre opinion compte pour moi.
La nuit porte conseil. Discutons-en
- plus tard. - Je n'apporterai rien.
J'aimerais en reparler
si vous pouvez. Sinon, tant pis. J'ai besoin de vous.
La détention provisoire s'achève demain.
Oui, j'écoute.
Karina Munk. L'opposition peut
vous voir demain matin. J'organise la rencontre.
Merci. Il me reste 700, 800 pages à lire
- pour être à la hauteur. - Courage.
- Bonne soirée. - Une seconde.
- Oui. - J'ai vu des photos prises
au mémorial de Ryvang : une femme ligotée, qui d'évidence,
- n'est pas en vie. - Désolée, c'est une erreur.
- Ça concerne le ministère ? - On s'y intéressait
pour le lieu symbolique. La police n'a pas déterminé
si c'était un crime politique.
Entendu. Je vous remercie. À demain.
- Oui. - Bonsoir.
Bonsoir à vous aussi.
Mardi 15 novembre 9 h 32
2e jour
Des groupes islamistes naissent chaque jour.
C'est de la désinformation.
Leur intérêt est de supprimer la démocratie.
Et la liberté d'expression ?
Pour nous, si vous permettez,
- ce plan antiterroriste... - Comme ça, on ne s'entendra
- jamais. - On ne vivra pas ensemble.
Ça vous donne un aperçu.
Je vous félicite.
Bonne chance.
Allez, à plus tard.
- Salut, Agger. - Excellente journée, Krabbe.
Belle tentative,
mais cet effort, à mes yeux, est forcément stérile.
Il faut se protéger. Regardez Londres et Madrid.
L'opposition a raison, vous êtes alarmiste. Il n'y a pas de menace.
Avez-vous eu notre cadeau ?
Oui, merci.
Étant donné votre chute dans les sondages,
les voix des Danois effrayés vous seraient utiles.
Mon grand-père a combattu pour le Danemark. Il est mort
au camp de Neuengamme. Aujourd'hui,
le danger est réel.
Ça ne change rien. Votre proposition
- pose problème. - "Proposition" ne convient pas.
C'est-à-dire ?
On a besoin l'un de l'autre pour nos mandats.
Et vous avez bien plus besoin de nous que l'inverse.
On attend une réponse claire pour aujourd'hui.
Réglez ça avec le Premier ministre.
Merci pour le café. Il était très bon.
L'interrogatoire reprend dans 5 min.
À manger, aux toilettes,
et reprenez.
L'audience commence dans 3 h.
Il faut qu'on ait progressé.
- Salut. - Salut.
Il faudra en discuter avec lui. Là, j'ai une réunion.
Je vous laisse. Oui, bien. Au revoir.
Merci. Entendu.
Sarah Lund, madame la sous-préfète Ruth Hedeby.
Bonjour. On m'a parlé de vous. Je vous en prie.
Merci.
Vous le savez, Ryvang est un mémorial national.
Certains avancent de sombres hypothèses qu'on souhaite écarter.
Mais le suspect a un alibi.
Sans preuve solide, impossible de le faire tomber. Il faudra le relâcher.
Nous comptons sur vous pour l'envoyer en prison.
Je ne pense pas pouvoir vous aider
puisque l'enquête a été menée avec grand soin.
Les indices ont été recueillis. Que puis-je apporter ?
Vous avez votre idée ?
Oui. Je doute qu'il soit coupable.
Je parle du mari.
Peut-être qu'il l'a tuée et vous avez raison.
Mais je pense
qu'il n'a rien à y voir. Il est écrit...
L'assassin a perdu son sang-froid.
Il est illogique qu'il transporte le corps...
C'est une diversion. Son mari était couvert de sang.
- Comment... - Je veux entendre Lund.
Je dirais que la victime avait peur de son assassin.
Elle s'était barricadée, avait renforcé la sécurité.
Son époux était infidèle. Jamais il n'a été violent ni menaçant.
Il n'y a pas le moindre antécédent. J'ai l'impression...
que l'assassin exprimait quelque chose avec l'esplanade des exécutions.
Oui, quoi ?
- Que faisait-elle avant le mariage ? - Plein de choses.
Diplômée aux États-Unis. Elle a travaillé
pour des ONG. La défense
et Amnesty International lui ont confié des missions.
Elle faisait quoi pour la Défense ?
Conseillère juridique,
en Irak, à Chypre,
en Afghanistan.
- Elle a gardé contact ? - Non.
Mis à part ce que je vois. Elle envoyait de l'argent pour soutenir
une association d'anciens combattants.
Oui ? Excusez-moi.
Ce n'est qu'une hypothèse.
Peut-être que je me trompe. Sinon, j'ai l'impression que...
qu'il manque quelque chose, un élément essentiel.
Ouais.
Le mari de la victime...
a avoué le meurtre,
la mise en scène au mémorial.
Ah bon ?
Dans ce cas,
il faudra les aveux pour la mise en examen.
Nous pourrons clore l'affaire. Merci de vous être déplacée.
Je me posais des questions.
- J'espère que... - Pas de souci.
- Nous paierons le déplacement. - Non, j'étais dans le coin.
Ça ne change rien. Félicitations.
Joyeux anniversaire !
Tu n'as qu'à souffler.
Tu es prêt ?
Je filme. J'ai changé la cassette.
Vite, ça fond.
Oui ! Bravo !
Je profite de cette heureuse occasion
pour vous annoncer une nouvelle que j'ai la joie de partager avec vous.
Bjorn a eu le courage de me demander ma main. J'ai accepté.
- Vous êtes tous invités. - Bravo !
- Merci, c'est gentil. - Ça sera sympathique.
Je n'aurai pas de robe blanche.
C'était la grande nouvelle. Asseyez-vous.
Oh, merci, Sarah.
- Tiens, maman. - Merci.
- Merci pour le pull. - Il est un peu petit.
Ça fait plaisir de te voir.
- Tu pars quand ? - Bientôt, je dois reprendre.
Et l'entretien ? Grand-mère a dit...
Je ne sais pas.
- Elle a mal compris. - Ah, d'accord.
Et toi, raconte-moi.
Papa, Ulla et les filles sont en Espagne.
- J'ai la maison pour moi tout seul. - Mark !
- Oui ? - Approche, Sarah.
Allô ?
C'est Lund. Je peux parler à Brix ?
- Je suis en audition. - J'ai un nouvel élément.
Moi aussi, de l'assassin.
- L'emballage plastique... - Désolé, j'y vais.
Je crois qu'il a filmé. Ou le mari a sorti
son caméscope pour un souvenir, ou ce n'est pas le bon client.
J'aimerais revoir la villa, si vous le permettez.
Raben ! T'as de la visite.
Raben ! Vieux frère !
Merci d'être venu Myg. Alors, comment tu vas ?
- Très bien. Et toi ? - On fait aller.
J'ai le temps de bouquiner, tu t'en doutes.
- Assieds-toi. - Ouais.
Je m'en veux de ne pas venir plus souvent.
- Les journées filent et voilà. - Je sais.
Tu as eu Louise ?
Elle a appelé hier soir. Je t'ai apporté ça.
Croisons les doigts. Il a une menuiserie. C'est un ex-agent.
Il me lâchait plus avec le bon vieux temps.
Il aura besoin d'un bon ouvrier.
Il sait où je suis ?
Oui. Il nous aide. Téléphone et il envoie un papier
de confirmation.
- Merci, Myg. - Un peu d'aide, ce n'est rien.
On peut trouver un appart.
Avant de partir, je dirai à Louise auprès de qui.
Où tu vas ?
Une nouvelle mission.
Pour Louise, ça ne change rien. La caserne,
c'est trop chiant.
Moi, j'ai besoin que ça bouge. Il me faut de l'action.
On t'envoie où ?
En Afghanistan, dans le Helmand ou plus au nord.
Ils ne savent pas. Ça sera au dernier moment.
- Bon, je file. - La dernière fois, tu devais décrocher.
Je n'ai pas le temps.
T'as fait une connerie ? Si t'as besoin, je t'aiderai.
Tu n'as pas idée de ce qui se trame.
Quand on est rentrés, tout était derrière nous.
Mais ça nous poursuit jusqu'ici.
Tu comprends ? Ce n'est pas fini. Gardien, je sors !
- Bonjour. - Bonjour.
- Salut, trésor. - Salut.
Ça a l'air d'aller.
L'institutrice est venue le déposer.
Merci, c'est gentil.
N'hésite pas, si tu as besoin. Salut, bonhomme.
Déshabille-toi.
Voilà.
De temps en temps, les autres sont idiots.
Mais ça ne sert à rien de se battre.
On ne se bat qu'avec les dragons.
- Et grand-père. - Ils racontent des trucs sur papa.
Je leur dirai deux mots.
Papa va rentrer ?
Oui, trésor. Oui, il va rentrer, mais je ne sais pas exactement quand.
- Aujourd'hui, j'ai perdu une dent. - C'est vrai ?
Oh, la mignonne petite quenotte ! Je peux voir ?
T'as eu mal ?
C'est un cadeau pour papa. Je vais lui donner moi-même.
C'est vrai ?
Je téléphone pour une visite.
Oh, mon cœur.
- J'ai le rapport. - Où est le ministre ?
- Il était chez le Premier ministre. - Pourvu qu'il puisse le raisonner.
Il est là depuis 24 h.
- Ah, j'y pense... - 24 h suffisent
- pour ruiner une politique. - J'ai eu un lien
- impossible à ouvrir avant 17 h 03. - Une invention
des Finances. Ils raffolent de ces blagues.
- Du temps perdu. - Ce n'est pas eux.
- Je dérange ? - Le rapport des renseignements.
- Que dit le 1er ministre ? - Je ne l'ai pas consulté.
J'ai salué les gens.
- Et le Parti du Peuple ? - Ils arrivent avec Krabbe.
Excellent, allons-y.
Vous avez la solution ?
- Oui, en effet, je l'ai. - Tant mieux.
Je regrette que le ton soit monté.
- C'est un sujet important. - Il en est de même pour moi.
Notre position est claire. Hors de question,
maintenant ou plus tard, d'accepter un compromis.
La démocratie n'est pas négociable.
Aucune pression ni aucune menace terroriste
n'y changera rien.
Bien.
Si vous estimez pouvoir vous passer de nous,
- soit ! - Oui.
Nous devrons expliquer pourquoi vous nous lâchez.
Je ne suis pas historien, mais le Danemark
n'a interdit qu'une seule association pourtant légale jusqu'à présent.
C'était en 1941.
Pour le parti communiste, sous la pression des Allemands.
- Aucun rapport avec nous. - J'en ai discuté avec des juristes.
Lisez leur documentation fort instructive.
En résumé, vous nous rejoignez ou vous gardez des opinions datant
de l'occupation nazie ?
Lund, on ne va pas y passer la nuit.
Pourquoi on aurait filmé ?
Elle a été poussée dans le fauteuil après les coups ?
- C'est ce qu'indique le sang. - Si on l'avait d'abord assise...
- et qu'on l'avait poignardée ? - Ça ne colle pas
- avec un crime passionnel. - C'en est pas.
Un seul coup a touché un organe vital.
Pourquoi elle n'a pas essayé de se défendre ?
D'accord, elle est ligotée.
Il la torture pour qu'elle avoue un truc, avant de la tuer.
En plein divorce,
que voulait-il lui faire avouer ?
C'est quoi ?
Une plaque d'identité militaire.
Il en manque la moitié, étrange.
L'association militaire où elle faisait des versements... On a l'adresse ?
T'as parlé au chef d'unité ? Je ne comprends pas.
J'ai introduit ta demande. Tu sauras demain.
Je ne peux pas attendre. Je dois appeler quelqu'un.
Hé, relax, d'accord ?
- Bonjour. - Bonjour.
J'ai fait une demande d'appel. On l'a transmise ?
- Je ne sais pas. - Raben !
J'ai vu un ancien camarade d'armée. Il va mal. Je suis inquiet.
- Je dois envoyer quelqu'un le voir. - J'appuierai la requête, si ça presse.
- Merci. - J'ai autre chose à dire.
- L'appel, d'abord. - Je préfère en parler maintenant.
La direction a refusé votre demande de sortie.
C'est souvent plus long. Ils tiennent compte de notre avis, mais...
On ne m'a donné aucune raison.
Je vous tiens au courant.
Désolée.
- Mais pourquoi ? - Je n'en sais rien.
- J'ai suivi le traitement. - Oui.
Voyez dans 6 mois.
- 6 mois ? - Il faut encore progresser.
J'ai un fils.
- Raben ! - Je parle, là !
Laisse-la.
Lâche-moi ! Barre-toi !
On se calme.
- Calmez-vous. - Écoutez.
- Ça n'a pas de sens. - Raben.
Je ne suis pas pédophile.
Éloigne-toi.
J'en ai marre !
- Du calme. - Lâchez-moi !
Hé ! Oh ! Doucement !
Ne bouge plus ! Arrête, ça suffit.
Chut.
Oui, je transmettrai. Merci.
Le Parti du Peuple accepte l'accord
- sous réserve de petites modifications. - Parfait.
Vous êtes contrarié ?
La loi de 41 n'est pas comparable à la proposition du Parti du Peuple.
Venez me consulter avant de parler aux juristes.
Vous avez raison.
- Pardon. - Je vois le Premier ministre.
Karina Munk Jorgensen.
Le ministre de la Justice sera en retard.
Merci. J'ai ouvert le lien.
- Vous devez voir ça. - Quel lien ?
Oui. Un instant.
Ça vient d'être activé.
Dans 5 min.
Ça vient d'Hotmail mais impossible d'identifier
- l'expéditeur. - Que regardons-nous ?
Très intéressant, mais on m'attend.
Rien qu'une minute.
J'accuse les hypocrites dirigeants danois
et tout le peuple incroyant du Danemark de crime contre l'humanité.
L'heure de la vengeance d'Allah a sonné.
La Ligue Islamiste fera payer les souffrances
infligées à nos frères en Palestine, en Irak et en Afghanistan.
Je reconnais ma culpabilité.
Mon sang va couler
et beaucoup vont me suivre dans la mort.
Je n'ai rien fait, je vous en supplie.
J'ai une petite fille.
C'est une association d'anciens combattants de 11 000 adhérents.
Le secrétaire est Alan Luc Poulsen. Il habite au 46.
C'est par là.
Restez là. Je ne veux pas d'embrouilles.
Il y a quelqu'un ?
Il n'y a personne ?
Hé !
Alan Myg Poulsen.
Trouvez un signalement, faites-le rechercher.
Je suis à l'adresse, envoyez une équipe perquisitionner.
Hé, attendez !
Je vous ai dit de rester dehors.
Vous êtes sourde ?